Conforme o nome já diz, criei este blog para tornar o meu estudo da língua japonesa um pouco mais lúdico e divertido. Desde criança sou viciado em jogos, e se hoje sou bom em inglês, devo agradecer à todas as horas da minha vida que dediquei ao entretenimento eletrônico.
Este ano iniciei meus estudos do 日本語 (Japonês), e então pensei: "Porque não aprender este novo idioma da mesma forma que aprendi Inglês? Com jogos?" e assim nasceu este blog.
Devo desde já informar que, como iniciante, é muito provável que minhas traduções estejam erradas ou não precisas, faz parte do aprendizado, caso algum expert no idioma esteja lendo/acompanhando este blog, peço que me corriga nos comentários.
Meu processo de tradução se dá através da utilização ferrenha dos seguintes sites:
https://jisho.org/ - Dicionário online de Japonês
https://kanji.sljfaq.org/ - Reconhecedor de Kanji via desenho
https://kanji.sljfaq.org/radicals.html - Indexador de Kanji via radical
http://www.romajidesu.com/ - Quando a tradução do google translate falha, eu recorro a este aqui
Como sou iniciante nesse mundo medonho de milhares de kanjis, é natural que, em determinado diálogo eu me depare com algum ideograma que jamais vi na vida, eu então inicio a busca para encontrá-lo desenhando no segundo link. Caso eu seja familiarizado com algum radical, utilizo o terceiro link, e o primeiro uso em conjunto com os outros dois, visto que o jisho dá a opção de mostrar várias palavras iniciadas ou terminadas com determinado Kanji e/ou radical.
Espero que seja útil e divertidoᵒᵘ ⁿᵃᵒ para mais alguém além de como está sendo para mim!
ありがとうございます！
Nenhum comentário:
Postar um comentário